Elif Shafak på svenska

Jag, liksom många andra bokbloggare, har fått en printerutskrift på boken Bastarden från Istanbul från Bonniers förlag "2244" som ska ge ut böcker av författare runt Svarta havet på svenska. En utmärkt idé.

Printerutskriften är jag dock något tveksam till. Visst är det roligt att få läsa en bok i förväg innan utgivningen, men samtidigt går åtminstone för mig mycket av läsupplevelsen förlorad. Jag har i många år läst sådana här printerutskrifter med en annan agenda, dvs. jag har noterat syftningsfel, stavningsfel, avstavningsfel, typografi och horungar och då är man inte lika involverad i själva innehållet.

Elif Shafak är en av Turkiets mest lästa författare och det finns många fler böcker att översätta till svenska.

Jag ser verkligen fram emot 2244 fortsatta utgivning.

Alexandra Kollontajs dagböcker 1930-1940

Går allt igen? Jag läser just nu Alexandra Kollontajs dagboksanteckningar 1930-1940 och förundras över att trots all utveckling så förblir mångt och mycket sig likt i det stora hela. Det är intressant att se världen med hennes, en kommunists ögon, författare och diplomat i Sverige, få inblick i diplomatins krångliga värld och framförallt att se likheten med dagens samhälle.

Då skedde börskraschen 1929 som ledde till depressionen 1931-39, Kreugers självmord i Paris på grund av byggda luftslott, Hitlers frammarsch i Tyskland. Nu sker terrordåd i Norge av en främlingsfientlig norrman, världens ekonomier vacklar, högerextremister och främlingsfientliga partier tar plats i regeringar. Visst är det egendomligt?

Då ledde utvecklingen fram till världskrig, vad kommer att ske nu?

Jag har ännu bara läst halvvägs genom boken, jag har ännu inte kommit fram till Stalins utrensningar - det är en gedigen lunta, men vill verkligen rekommendera den. För oavsett om man delar hennes politiska värderingar eller inte så var hon en imponerande, smart och stark kvinna.

ISBN10: 9100114936

ISBN13: 9789100114930

Finns på Adlibris

Hjärtblad – Aino Trosell

En gripande roman som utspelar sig i slutet på 1800-talet och början på 1900-talet. Hulda växer upp som äldsta syskon i svältens och fattigdomens Malung. Flera år av missväxt har gjort människor matta och slöa, de svaga dör. Hulda hör sina föräldrar prata och säga att så länge barnen leker så finns det hopp. Lägger de sig ner är döden nära. Hulda tar då på sig ansvaret att se till att syskonen och hennes barndomskamrat Olle fortsätter att leka, hon hittar på lekar och engagerar.

De överlever svälten och Hulda blir lissgättare tretton år gammal, hon får jobb med den äldre storgättaren Brus Marit att följa byns kor hela dagen så att de betar på de rätta ställena. Brus Marit underhåller henne med historier, hon har otaliga berättelser och skrönor och Hulda lyssnar andäktigt och lär sig.

Huldas mamma dör innan hon blivit konfirmerad och Huldas ansvar ökar. När hennes pappa gifter om sig beslutar hon sig för att det är dags att ge sig ut i världen. Dalkullorna är kända som duktiga arbetare, de vandrar varje vinter som försäljare av exempelvis mässingsprodukter från Skultuna ända till Norge och till Stockholm som hembiträden eller grovarbetare. Överallt är deras sockendräkter kända och aktade. Hulda bestämmer sig för att gå till Stockholm, hemma finns hennes älskade Lars, hon är helt övertygad om att det ska bli de två, bara de får ihop pengar.

Romanen är storslagen och berättar levnadsöden som vi har glömt, dagens samhälle ser helt annorlunda ut. Det är en intressant och nyttig läsning. ”Lyckan är att få äta sig mätt. Om man inte är lycklig fast man är mätt, då får man skylla sig själv”, tänker Hulda som barn. I dag får vi äta oss mätta, vi blir fetare och fetare, men inte lyckligare.

Hulda är en av vandringskullorna i en brytningstid när moderniseringen och arbetrörelsen växer fram. Även hon kommer till sin egen brytningstid. Jag rekommenderar dig att läsa den här romanen, den är underbart fängslande.

ISBN10: 9113027212

ISBN13: 9789113027210

Finns på Adlibris

Underbar och älskad av alla – Martina Haag

Boken med undertiteln (och på jobbet är det också jättebra) är en kanonbra sommarläsning. Jag såg Martina Haag på TV i Sommarkväll och sedan hittade jag hennes bok i pocket och det har jag inte ångrat. Jag har sällan haft så roligt.

Skildringen av hur Isabella oförtrutet och optimistiskt söker jobb på jobb som skådespelare och vägrar att låta sig nedslås är obetalbar. Framför allt när hon lyckas få ett jobb på Dramaten genom att ange att hon är utbildad akrobat (hon kan knappt slå en kullerbytta). Jobbet får hon eftersom en viss scen kräver akrobatik och de andra skådespelarna inte klarar den biten. Nu försöker hon utbilda sig till akrobat inom några veckor, samtidigt som hon slingrar sig ur repetitionerna av den speciella scenen.

Så blir hon kär i Micke en skådespelare och alfahanne. Hon tror att hon är den enda, men när sanningen går upp för henne så är dumpningen av Micke helt i särklass. Det är nog så vi alla drömmer om att göra, om vi bara vågade.

Boken har också filmats med Martina Haag i rollen som Isabella. Jag måste bara få tag i den filmen, jag hoppas den är lika bra som boken.

ISBN10: 9164201945

ISBN13: 9789164201942

Finns på Adlibris

Jag vet att du är ensam – Bodil Mårtensson

Ensam i ett tyst hus, det har inte Joann Ek Sörensen något emot. Hennes man är flygkapten och hon är ofta ensam. Hon jobbar på ett hotell med ekonomi och trivs med att koppla av på kvällen. Men plötsligt börjar hon få konstiga telefonsamtal. En man säger: ”Jag vet att du är ensam.” Dessutom verkar han veta mycket om henne. Ovissheten tär, men vad ska hon göra? Ringa polisen? Anmäla att hon konstiga telefonsamtal? Kommer de att tro henne, eller räknas hon som hysteriskt fruntimmer?

Ett mord begås på en vacker ung kvinna. Enligt nyheterna har hon utsatts för telefonterror och Joann tänker kontakta utredande polis, men jobbet kommer i vägen.

När rädslan sätter in ringer hon sin man, trots att hon inte brukar göra det och en kvinna svarar. Joann tror att hon slagit fel nummer men sansar sig och försöker inte ringa igen.

Det är en vardag som man som läsare kan sätta sig in i. Hur mycket skulle det egentligen behövas för att vi skulle börja titta under sängen innan vi lägger oss? Så lätt det är att få oss osäkra och rädda för ensamheten. Så lätt att få mardrömmen att börja.

Jag gillar den här deckaren!

ISBN10: 9170295743

ISBN13: 9789170295744

Finns på Adlibris

Sekten – Meg Gardiner

Pocketboken har på framsidan ett citat av Elisabeth George, som är en av mina favoritförfattare, och de berömmande orden från henne gör att jag bestämmer mig för att köpa den.

Det är en thriller som det är svårt att lägga ifrån sig, man bara läser och läser tills ögonen ”blöder”. Huvudpersonerna är Evan Delaney som är advokat, hennes brorson Luke, brodern och stridspiloten Brian och hans fru Tabitha som lämnat både honom och sonen. Evan har hand om Luke när Brian är ute på uppdrag. De bor i Santa Barbara i Kalifornien.

Evan deltar i begravningen av en känd profil i Santa Barbara som avlidit i aids. Begravningensföljet störs av aggressiva demonstranter från en sekt ”De utvalda”. De bär plakat med text som: ”Gud Hatar Slampor” och ”AIDS botar horor”. Ledaren skanderar: ”Ding, dong, häxan är död! Vilken häxa?” och de trogna svarar: ”Voodoohäxan”. De lämnar flygblad på bilarna och skakad förstår Evan att Tabitha gått med i sekten. Hennes teckningar dominerar flygbladen.

En bil från sekten spanar vid Lukes skola och Evan förstår att han är i fara. Hon tidigarelägger resan till Brian som har ensam vårdnad om Luke, men stoppas på vägen av polis med falska domstolspapper och Tabitha och en sektledare som utger sig för att vara Tabithas mor kommer för att hämta Luke.

Evan inser att inte bara Luke är i fara utan hela familjen. Någon, förutom Tabitha, har ett horn i sidan till Brian.

Handlingen är nagelbitande och slutet typiskt amerikanskt, dvs, lite för gastkramande och overkligt för min smak. Författaren bor numera i London men är uppvuxen i Kalifornien.

ISBN10: 9113019422

ISBN13: 9789113019420

Finns på Adlibris

Julia – Anne Fortier

Detta är en Romeo och Juliaberättelse som utspelar sig i nutid men har sin upprinnelse i medeltiden. En riktig skröna eller rövarhistoria om man så vill – intrigen bygger på historiska händelser och författaren väver sin roman skickligt däromkring. Det är en äventyrshistoria där det händer saker stup i ett. Hur Anne Fortier lyckats klämma in så mycket mellan pärmarna gör mig nästan andfådd. Det är inte den typ av böcker jag brukar läsa i vanliga fall, men nu sitter jag i sommarstugan och slukar allt.

Enligt den danskfödda författaren är berättelsen fiktiv (som om någon skulle få för sig något annat!) men har inslag av historiska fakta. Genom hela berättelsen refereras till Shakespeare och den första versionen av Romeo och Julia (finns flera romanversioner innan Shakespeares pjäs), som utspelades i Siena. Släkterna Tolomei och Salimbeni har legat i våldsamma släktfejder och grottsystemet Bottini under de äldsta delarna finns, så även massgravarna efter digerdöden.

I övrigt är historien ett äventyr i sagoklass, men jag tror att den finna en stor läsekrets om inte så är Dan Browns böcker bevis för detta. Du som gillar dessa kommer att älska den här!

Tvillingarna Julia och Janice växer upp hos moster Rose. De är totalt olika och nästan ovänner. När Rose dör är de vuxna men kallas hem av Umberto, anställd som allt-i-allo. Enligt testamentet ärver Janice allt, men Umberto ger Julia i hemlighet ett brev från Rose som avslöjar att Julias namn egentligen är Giulietta Tolomei (namne till förebilden för Shakespeares Julia) och att hennes mor hade hittat en skatt innan hon förolyckades. Brevet innehåller en nyckel till en bankfack i Siena som tros innehålla ledtrådar till skatten. I övrigt får inte Julia veta mer utan ger sig iväg på skattjakt och äventyret börjar. Naturligtvis visar sig både testamentet och brevet vara falska. Rose var utfattig och Janice åker rasande efter Julia till Italien, helt övertygad om att hon blivit lurad.

Det är lite Indiana Jonesstuk över historien och jag ska inte berätta den här utan gillar du äventyrsberättelser av det här slaget så blir du inte besviken. För mig är dock allt lite för fantastiskt så jag ger säkert inte rätt intryck av boken.

Du kan läsa om författaren på hennes officiella hemsida.

ISBN10: 9100125792

ISBN13: 9789100125790

Boken finns bl.a. hos Adlibris